معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی در موسسه پیام پرسا

هر رشته ای که هستید، هر مقطع تحصیلی که هستید و هر سنی هستید می توانید در رشته مترجمی زبان انگلیسی در موسسه پیام پرسا ثبت نام کنید و فارغ التحصیل شوید. دانشجویی که در گرایش مترجمی فارغ‌التحصیل می‌شود فرصت‌هایی شغلی زیادی دارد. برای مثال می‌تواند جذب صدا و سیما، خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران وزارت جهاد کشاورزی و وزارت امور خارجه شود یا در سازمان‌ها و موسسات خصوصی که با خارج از کشور ارتباط دارند و نیازمند به مترجم هستند فعالیت کند. یک فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی نیز می‌تواند در حوزه کاری خود به ترجمه بپردازد، یعنی متون ادبی از جمله داستان یا شعر را یا هر کتابی را ترجمه و کسب در آمد کند.

در گذشته شعار اصلی دانشگاه و دانشگاهیان این بود که: “علم قدرت است.” اما اکنون به این نتیجه رسیدند که: “ترجمه قدرت است.”

توانایی‌های لازم برای داوطلبان این رشته

دانشجوی زبان انگلیسی نباید فقط دانشگاه را محلی برای یادگیری رشته مترجمی زبان انگلیسی زبان بداند بلکه می تواند در موسسه پیام پرسا با زبان انگلیسی ، اصول و روش ترجمه مبتدی تا پیشرفته ، زبان‌شناسی ، ادبیات انگلیسی، زبان و نگارش فارسی و اطلاعات عمومی لازم مورد نیاز را برای یادگیری رشته مترجمی زبان انگلیسی کسب نماید.
هر کشوری برای ارتباط سیاسی، اجتماعی، اقتصاد، علمی، فرهنگی و حتی مذهبی با کشورهای دیگر نیاز به مترجمانی قدرتمند و متبحر دارد. دروس گرایش مترجمی زبان انگلیسی به سه بخش دروس عمومی، تخصصی پایه و تخصصی اصلی تقسیم می‌شود که دروس عمومی و تخصصی پایه بین دو گرایش زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی مشترک است و دروس تخصصی اصلی مجزا است؛ یعنی دانشجویان گرایش مترجمی در این بخش، انواع دروس ترجمه مثل ترجمه انفرادی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون ادبی و اصول و روش ترجمه را می‌گذرانند و دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی شعر، ادبیات نمایشی، رمان و تاریخ ادبیات انگلیسی را مطالعه می‌کنند.